Passive voice (advanced: all tenses, reporting verbs)
В продвинутом английском пассивный залог используется во всех временах и часто сочетается с глаголами речи и мнения (say, believe, think, expect), чтобы подать информацию безлично или подчеркнуть действие, а не того, кто его совершает.
Пассив во всех временах
Каждое время образует пассив с помощью соответствующей формы глагола 'be' и причастия прошедшего времени, поэтому возможны 'is/are done', 'was/were done', 'has/have been done', 'will be done' и 'is/are being done'. Мы используем пассив, когда действие важнее, чем его исполнитель, или когда исполнитель неизвестен либо очевиден. Чтобы назвать исполнителя, мы добавляем 'by + деятель', но часто его опускаем.
- •The contract is signed every quarter. (Контракт подписывают каждый квартал.)
- •The bridge was being repaired when we arrived.
- •All the tickets have been sold already.
- •The results will be announced next week.
Модальные глаголы и перфектный/длительный пассив
Модальные глаголы образуют пассив по схеме 'модальный глагол + be + причастие прошедшего времени', например 'must be checked' или 'should have been done'. Перфектный и длительный пассив позволяют точно указать время: 'has been built' (уже завершено) против 'is being built' (происходит сейчас). Эти конструкции часто встречаются в формальном, академическом и деловом английском.
- •This form must be completed in black ink. (Эту форму нужно заполнять чёрными чернилами.)
- •The mistake should have been noticed earlier.
- •A new hospital is being built near the station.
- •By June the project will have been finished.
Глаголы речи и мнения в пассиве (безличный пассив)
С глаголами речи и мнения, такими как 'say', 'believe', 'think', 'know' и 'expect', можно использовать две безличные пассивные конструкции. Первая использует формальное подлежащее 'it': 'It is said that he is rich.' Вторая выносит подлежащее вперёд и использует инфинитив с 'to': 'He is said to be rich' или 'He is said to have been rich' для более раннего времени. Такой стиль звучит объективно и характерен для новостей.
- •It is believed that the painting is a fake. (Считается, что картина — подделка.)
- •The CEO is thought to be planning to resign.
- •The suspect is reported to have left the country.
- •Scientists are said to have discovered a new species.