Passive voice (present and past simple)
В пассивном (страдательном) залоге мы делаем акцент на действии и на том, на что оно направлено, а не на том, кто его совершает; он образуется с помощью глагола "be" плюс причастие прошедшего времени (past participle), и мы используем present simple ("am/is/are + past participle") или past simple ("was/were + past participle") в зависимости от времени.
Что такое пассивный залог и зачем он нужен
В активном предложении подлежащее само выполняет действие: "The chef cooks the soup" (Повар готовит суп). В пассивном предложении подлежащее получает действие: "The soup is cooked by the chef" (Суп готовится поваром). Мы используем пассив, когда действие важнее, чем тот, кто его выполняет, или когда мы не знаем (или нам не нужно говорить), кто это сделал. Исполнителя можно добавить словом "by" (предлог, указывающий деятеля), но очень часто его опускают.
- •Active: Workers clean the office every day. / Passive: The office is cleaned every day. (Офис убирают каждый день.)
- •Active: A thief stole my bike. / Passive: My bike was stolen. (Мой велосипед украли.)
- •English is spoken in many countries. (На английском говорят во многих странах.)
- •The bridge was built by a famous engineer. (Мост был построен известным инженером.)
Пассив present simple: am / is / are + past participle
Мы используем пассив present simple для фактов, регулярных действий и того, что верно вообще. Форма: "am/is/are" плюс причастие прошедшего времени основного глагола (например: made, sent, used). Выбирайте "is" для одного предмета и "are" для нескольких, а для отрицания используйте "isn't/aren't".
- •This bread is made every morning. (Этот хлеб пекут каждое утро.)
- •The emails are sent automatically. (Письма отправляются автоматически.)
- •Coffee is grown in Brazil. (Кофе выращивают в Бразилии.)
- •These rooms aren't cleaned on Sundays. (Эти комнаты не убирают по воскресеньям.)
Пассив past simple: was / were + past participle
Мы используем пассив past simple для завершённых действий в прошлом. Форма: "was/were" плюс причастие прошедшего времени. Используйте "was" для одного предмета и "were" для нескольких, для отрицания — "wasn't/weren't"; в вопросах ставьте "was/were" перед подлежащим.
- •The letter was written last week. (Письмо было написано на прошлой неделе.)
- •The windows were broken in the storm. (Окна разбило во время бури.)
- •Were the tickets bought yesterday? (Билеты купили вчера?)
- •The museum wasn't opened until 1990. (Музей открыли только в 1990 году.)
Как образовать пассив и выбрать правильную форму
Чтобы образовать пассив, возьмите дополнение активного предложения и сделайте его новым подлежащим, затем используйте нужную форму глагола "be" плюс причастие прошедшего времени. Форма "be" указывает на время: настоящее (am/is/are) или прошедшее (was/were). Помните неправильные причастия прошедшего времени, такие как build-built, take-taken и write-written.
- •Active: They build houses here. / Passive: Houses are built here. (Дома строят здесь.)
- •Active: She painted the door. / Passive: The door was painted. (Дверь покрасили.)
- •The cars are washed by the staff. (Машины моет персонал.)
- •The photos were taken in Paris. (Фотографии были сделаны в Париже.)