Future: will / going to / present continuous
В английском есть три основных способа говорить о будущем — "will", "be going to" и Present Continuous — и выбор зависит от того, делаете ли вы прогноз, план, спонтанное решение или договорённость.
"Will" для мгновенных решений, предложений и прогнозов
Используйте "will" + начальную форму глагола для решения, принятого в момент речи, а также для предложений помощи, обещаний и прогнозов, основанных на мнении или убеждении. Часто используем после слов "think", "believe", "probably" и "I'm sure". Краткие формы — "'ll" в утверждении и "won't" в отрицании.
- •It's cold in here. I'll close the window. (Здесь холодно. Я закрою окно.)
- •I think it will rain later this evening. (Думаю, вечером пойдёт дождь.)
- •Don't worry, I won't tell anyone your secret. (Не волнуйся, я никому не расскажу.)
- •I'm sure you'll pass the exam. (Уверен, ты сдашь экзамен.)
"Be going to" для планов и прогнозов по очевидным признакам
Используйте "be going to" + начальную форму глагола для планов и намерений, о которых вы решили до момента речи. Также используем для прогнозов, когда есть видимые признаки того, что что-то произойдёт. Форма: am/is/are + going to + глагол.
- •I'm going to study medicine at university. (Я собираюсь изучать медицину в университете.)
- •Look at those dark clouds — it's going to rain! (Посмотри на тучи — будет дождь!)
- •We're going to paint the kitchen this weekend. (Мы собираемся покрасить кухню в эти выходные.)
- •She isn't going to accept that job offer. (Она не собирается принимать это предложение о работе.)
Present Continuous для запланированных договорённостей
Используйте Present Continuous (am/is/are + глагол с -ing) для твёрдых договорённостей о будущем, особенно с другими людьми и с известным временем или местом. Это звучит более определённо, чем "going to", потому что план уже организован. Почти всегда добавляем выражение времени, чтобы значение ясно относилось к будущему.
- •I'm meeting Sara at the airport tomorrow at six. (Я встречаю Сару в аэропорту завтра в шесть.)
- •We're flying to Rome on Friday morning. (Мы летим в Рим в пятницу утром.)
- •They're getting married next June. (Они женятся в июне следующего года.)
- •What are you doing this weekend? (Что ты делаешь в эти выходные?)
Как выбрать нужную форму
Формы могут пересекаться, поэтому думайте о значении. Выбирайте "will" для решения прямо сейчас или для прогноза, в который вы просто верите, "going to" — для раннего плана или видимого признака, а Present Continuous — для конкретной договорённости с фиксированным временем. Когда признак прямо перед вами, "going to" звучит естественнее, чем "will".
- •A: The phone's ringing. B: I'll get it! (Телефон звонит. — Я возьму! — решение сейчас)
- •I'm going to start a new job in July. (Я собираюсь начать новую работу в июле. — ранний план)
- •I'm having dinner with my parents tonight. (Я ужинаю с родителями сегодня вечером. — договорённость)
- •He's driving so fast — he's going to crash! (Он едет так быстро — он сейчас разобьётся! — признак)